Na edição da Sábado que ontem chegou às bancas e livrarias, escrevo sobre O Caso do Camarada Tulaev, do russo Victor Serge (1890-1947). O autor tem vários livros publicados em Portugal, em especial os de natureza panfletária, e uma biografia de Trotsky, mas este seu romance, o mais importante de todos, só agora foi traduzido. Obra póstuma, incensada por Brodsky e Susan Sontag, usa o Grande Terror estalinista como foco central. Serge, que nasceu na Bélgica e morreu no México, tinha quase 30 anos quando pisou solo russo pela primeira vez. Anarquista, bolchevique, trotskista e, a partir de 1928, opositor declarado de Estaline, que o mandou prender duas vezes, foi libertado e expulso da URSS em 1936 após pressão de intelectuais europeus. Começa a diáspora. O Caso do Camarada Tulaev corresponderá ao período mexicano, embora a edição original (1949) seja francesa. Serge descreve com nitidez as circunstâncias em que decorreram as purgas do regime soviético, bem como o carácter autofágico da polícia secreta, que prendia, torturava, deportava e abatia os adversários reais ou imaginários. A escrita é seca e auto-referencial. A saga de alguém que viveu por dentro os equívocos e dissensões do movimento comunista. Três estrelas. Publicou a E-Primatur.